On skid row giving our memories to hobos.

民区把我们的记忆分发给流浪汉。

Most of them live in a dreadful facility on skid row.

他们大部分人都生活条件极差的民区。

I had horrible visions of you dead in an alleyway, or wandering around skid row with amnesia.

我有许多可怕的幻象，想象你死窄巷，或是带着失忆民区流浪。

That's in the middle of skid row. You think I want my kids around a bunch of winos?

那民窟里。你觉得我会让孩子们和一群鬼待一起吗？

I mean we can't possibly tell them you've been living on skid rows sleeping in a cardboard box.

我们总不能告诉他们你住民窟的一里吧？

On L.A's skid row, Shirley Raines brings dignity and respect to thousands of homeless people every week rain or shine.

洛杉矶的民区，Shirley Raines每周风雨无阻地为成千上万的无家可归者带去尊严和尊重。

The first one was, you know, just imagine skid row.

第一是，你知道，想象一下民窟。

This is more like sorority row than skid row.

这更像是姐妹联谊会 不像民扎堆的地方哦。

It's known as skid row and that's where since 2012, hundreds of people have taken strides with the Skid Row Running Club.

这里被称为民窟，自2012年以来，已有数百人这里大步走向民窟跑步俱乐部。

I thought assigning him to keep an eye on skid row would be harmless.

原以为派他盯着民窟不会有什么害处。

I was standing out like a sore thumb and believe me that's not something you want to do on skid row.

我站那里像一酸痛的拇指， 相信我， 这不是你想民窟做的事情。

According to Marie Robinson who is a lawyer for the coalition for the Homeless, there has been a real democratization of skid row.

根据无家可归者联盟的律师玛丽·罗宾逊 (Marie Robinson) 的说法，民窟已经实现了真正的民主化。

For the past six years, it's provided food, clothing, hair and make-up services on skid row, an area of Los Angeles, California that has one of America's highest concentrations of homeless people.

过去的六年中，这组织洛杉矶的民区为人们提供食物、衣服和妆发服务，加利福尼亚州是美国流浪者最集中的地区之一。